الازدواجية والبحث عن الذات للشخصيات النسائية في القصص القصيرة للكاتبة كاثرين آن بورتر Duality and Identity in The Women Characters in Katherine Anne Porter’s Short stories

ملخص 

تعد الكاتبة الأمريكية كاثرين آن بورتر(1890 – 1980) من أشهر رواد فن القصة القصيرة في العصر الحديث . بالاضافة الى ذلك ، فهي تعد واحدة من أشهر الروائيين ، كتاب المقال وأيضاُ ناقدة متميزة، فمعينها الأدبي يحتوى على ثلاثة مجموعات قصصية : "شجرة يهوذا المزهرة" حصان هذيل ، وفارس شاحب" ، "البرج المائل" . كما قامت بورتر بكتابة رواية طويلة بعنوان "سفينة البلهاء" .

تعتبر فترة طفولة ونشأة الكاتبة كاثرين آن بورتر من أكثر العوامل التي ساعدت في تكوين شخصيتها وبالتالي أعمالها الأدبية. فقد ولدت بورتر في ولاية تكساس بالولايات المتحدة الأمريكية ثم انتقلت لتعيش مع جدتها بعد أن توفت والدتها مما كان له أكبر الأثر في أعمالها الأدبية .

ولذلك فإن معظم أعمال بورتر تناقش قضايا نسائية وتقوم بتحليل أنماط مختلفة من النساء اللائي يعانين من نظام الحياة في المجتمع الذكوري . بالاضافة الى ذلك فإن استخدام بورتر لأسلوب دمج "الأساطير" والذكريات" في أعمالها الأدبية يرجع الى نشأتها في مجتمع الجنوب الأمريكي الملئ بالأساطير والحكايات .

إن الهدف من هذه الدراسة هو إبراز نظريتي "الإزدواجية" و"البحث عن الذات" في كلاً من حياة الكاتبة ومختارات من أعمالها الأدبية. تقوم الدراسة بتطبيق نظرية "الإزدواجية" في ثلاثة قصص قصيرة من أعمال الكاتبة كما تقوم بتطبيق نظرية "البحث عن الذات" في ثلاثة روايات قصيرة. تنقسم الدراسة الى مقدمة وثلاثة فصول وخاتمة.

تتطرق الرسالة في الفصل الأول الى مناقشة العوامل التي أثرت في تكوين حياة الكاتبة كما تقوم بإبراز الإزدواجية في المرحلة الأولى من حياتها. خلال تلك الفترة ، تعرضت الكاتبة الى تيارين متضادين من الإتجاهات الفكرية . تمثل التيار الاول في نشأة الكاتبة في مجتمع تحكمه القوانين الذكورية وقهر المرأة في الجنوب الأمريكي . كما تمثل التيار الثاني في معاصرة الكاتبة لتغيرات العصر الحديث الذي اعترف بحقوق المرأة وأعطى لها حق التصويت والانتخاب كما أعطي لها حق المساواة بالرجل مما كان له أكبر الأثر في تكوين الازدواجية لدى الكاتبة. ومن أهم علامات هذه الفترة في حياة الكاتبة أنها شهدت بداية إنتمائها للحركة النسائية. أيضا يقوم الفصل الاول بمناقشة المرحلة الثانية لحياة الكاتبة والتي تتسم بتحقيق الذات والتي انعكست على الأعمال الأدبية المقدمة خلال تلك الفترة.

وفي الفصل الثاني يناقش البحث ثلاث أنماط نسائية مختلفة من خلال ثلاث قصص قصيرة لبورتر "هجر الجدة ويذرل" ، "المرآة المشروخة" و "شجرة يهوذا المزهرة" . يقوم هذا الفصل باستعراض العوامل النفسية والاجتماعية لكل نمط على حدة . وفي النهاية تقوم الدراسة بإلقاء الضوء على السبب الأساسي للإزدواجية في حياة هؤلاء النساء وهو عدم القدرة على الاختيار الواعى.

أما الفصل الثالث فهو يعرض صورة مضادة للمرأة القوية والقادرة على النجاح من خلال شخصية ميراندا والتي تقدمها بورتر في مجموعة قصصية مكونة من ثلاث روايات قصيرة: "العهد القديم" و"اللاخولد الماضي" و"حصان هزيل ،وفارس شاحب". ومن خلال هذه المجموعة القصصية تنافش بورتر بعض القضايا النسائية ومن أهمها تحقيق المرأة العصرية لذاتها عن طريق القدرة على الاختيار الواعي.

ويختتم البحث بعرض مكانة كاثرين آن بورتر كرائدة للحركة النسائية من خلال أعمالها الأدبية والتي تناقش أنماط نسائية متعددة للنجاح والفشل وذلك لتبرز جمال النمط الاول وتنفر من سمات النمط الثاني.

Summary

Katherine Anne Porter ( 1890-1980) is widely acknowledged as one of the finest modern authors of the short story genre in American literature. Porter is considered an outstanding short story writer, novelist, essayist and critic. She wrote three volumes of short stories and short novels: Flowering Judas, Pale Horse, Pale Rider and The Leaning Tower. She also wrote one novel: Ship of Fools.

Porter’s childhood influenced her character and consequently her writings. She was born in Texas. Then, she moved to live with her grandmother after the death of her mother. This has a strong effect in forming her career as an author. Therefore, most of Porter’s works deal with feminist issues and presents different paradigms of women who suffer in societies controlled by patriarchy. Furthermore, because of her coming from a Southern society, Porter’s woks embody the use of myth and memory especially in her late works.

The aim of this study is to present the concepts of duality and identity in Porter’s life and accordingly in a selection of her literary works. The study applies the concept of duality in three short stories and the concept of identity in three of her short novels. The thesis includes a preface, three chapters and a conclusion.

The first chapter embodies Porter’s personal life and the influences that caused her to adopt the dualistic approach at the first stage of her life. During that stage, Porter was exposed to two contradicting streams that caused her psychological duality. In that period, she kept swinging between her feminine needs as a young woman reared in a patriarchal, Southern society and her great ambitions in fulfilling her identity as a young woman living in a modern society which admitted women’s right to vote. The exposure to these two contrasting streams caused Porter to adopt a dualistic approach which was reflected in her writings. At that period of her life, Porter believed that women had the right to have heterosexual relationships which provide them with the security and protection they need. Meanwhile, she also believed that, as a modern woman, she had the right to have freedom and independence that made her equal to men. That period in Porter’s life marks the origin of her radicalism as a later feminist.

The same chapter presents Porter in the second stage of her life after a long struggle with duality. Only then, she had the ability to choose and to fulfill her identity. At that stage Porter produced her works which discuss the feminine quest for identity.

The second chapter presents three different paradigms of women in Porter’s three short stories: “The Jilting Of Granny Weatherall”, “The Cracked Looking-Glass” and “Flowering Judas”. These women end their lives in duality. The chapter discusses in detail the external as well the internal reasons for these women’s conflicts. It demonstrates the social as well as the psychological reasons for each case. The chapter highlights the lack of choice as a basic reason that leads to women’s duality.

The third chapter presents the Miranda Bildungsroman as a contrasting paradigm to the protagonists of the previous chapter. The chapter deals with the character of Miranda in three short novels: “ The Old Order” “Old Mortality” and “Pale Horse, Pale Rider”. By presenting Miranda, Porter presents her feminist approach in writing. She presents Miranda as a positive paradigm who succeeds in achieving her identity regardless of the expensive prices she pays. The chapter proves that the only way for the modern woman to achieve her identity is to be capable of the responsible choice.

Finally, the conclusion demonstrates the argument of the research and proves Porter’s position as a feminist in the American literature. It also proves Porter’s successful presentation to both the negative and the positive paradigms of women to discourage the first and encourage the second.