مخطوطه "تاريخ ميخائيل السرياني الكبير" من ميلاد المسيح الي انقسام الامبراطوريه الرومانيه ترجمه ودراسه

تلقي هذه الدراسة الضوء علي مخطوطة ميخائيل السرياني تلك المخطوطة التي تعتبر شاهدة علي حقبة هامة من الزمان وهي تلك الفترة التي تبدأ بظهور المسيح عليه السلام وتنتهي بانقسام الامبراطورية الرومانية علي ايدي البرابرة سنة 395م وتناولت الدراسة التعريف بميخائيل السرياني وسيرته ولقبه ومؤلفاته والتعريف بكتابه في التاريخ واللغه التي الف بها ميخائيل هذا التاريخ مع ترجمة للنص السرياني الخاص بالفترة التي تبدأ بظهور المسيح وحتي انقسام الامبراطورية الرومانية كما ورد في المخطوطة التي نسخها "شابو" مع ترجمة لذلك النص الي اللغه العربية وتقديم دراسة لغوية للمخطوطة ونوع الخط السرياني الذي كتبت به وكيفية استخدامه للحركات والاشارة الي طريقة الناسخ في استخدام الاختصارات خصوصا في اسماء بعض الاعلام من اشخاص وبلاد ومدن ومصطلحات دينية وطريقته في استخدام اسماء الاعداد وميله الي استخدام طريقة المقابل العددي للحروف السريانية وبعض الاخطاء الإملائية التي وقع فيها الناسخ وبعض الصور البلاغية التي استخدمها.